manderley

Queridos amigos en primer lugar me gustaría pediros disculpas por mi prolongada ausencia en este foro, seguidamente quiero mandaros un fuerte abrazo desde Lorca. He tenido la suerte de pasar esta Semana Santa con Angelete y Michael y sus respectivas parejas, Mercedes y Asun. A todos vosotros que habeis estado aquí quiero deciros que os echamos de menos y os recordamos con deliciosa nostalgia. Queridos Willy, Pisi, Julio, Juanma, Pablo y Quique y respectivas.

Traducción de Julio Cortázar.

"CUENTOS COMPLETOS" (Editorial: cuentos edhasa)

Las aguas del río están teñidas de un matiz azafranado y enfermizo, y no fluyen hacia el mar, sino que palpitan por siempre bajo el ojo purpúreo del sol, con un movimiento tumultuoso y convulsivo. A lo largo de muchas millas, a ambos lados del legamoso lecho del río, se tiende un pálido desierto de gigantescos nenúfares. Suspiran entre sí en esa soledad y tienden hacia el cielo sus largos y pálidos cuellos, mientras inclinan a un lado y otro sus cabezas sempiternas. Y un rumor indistinto se levanta de ellos, como el correr del agua subterránea. Y suspira entre sí. 

Pero su reino tiene un límite, el límite de la oscura, horrible, majestuosa floresta. Allí, como las olas en las Hébridas, la maleza se agita continuamente. Pero ningún viento surca el cielo. Y los altos árboles primitivos oscilan eternamente de un lado a otro con un potente resonar. Y de sus altas copas se filtran, gota a gota, rocíos externos. Y en sus raíces se retuercen, en un inquieto sueño, extrañas flores venenosas. Y en lo alto, con un agudo sonido susurrante, las nubes grises corren por siempre hacia el oeste, hasta rodar en cataratas sobre las ígneas paredes del horizonte. Pero ningún viento surca el cielo. Y en las orillas del río Zaire no hay calma ni silencio.

Era de noche y llovía, y al caer era lluvia, pero después de caída era sangre. Y yo estaba en la marisma entre los altos nenúfares, y la lluvia caía en mi cabeza, y los nenúfares suspiraban entre sí en la solemnidad de su desolación.

Y de improviso levantóse la luna a través de la fina niebla espectral y su color era carmesí. Y mis ojos se posaron en una enorme roca gris que se alzaba a la orilla del río, iluminada por la luz de la luna. Y la roca era gris, y espectral, y alta; y la roca era gris. En su faz había caracteres grabados en la piedra, y yo anduve por la marisma de nenúfares hasta acercarme a la orilla, para leer los caracteres en la piedra. Pero no pude descifrarlos. Y me volvía a la marisma cuando la luna brilló con un rojo más intenso, y al volverme y mirar otra vez hacia la roca y los caracteres vi que los caracteres decían DESOLACIÓN.

Y miré hacia arriba y en lo alto de la roca había un hombre, y me oculté entre los nenúfares para observar lo que hacía aquel hombre. Y el hombre era alto y majestuoso y estaba cubierto de la cabeza a los pies con la toga de la antigua Roma. Y su silueta era indistinta, pero sus facciones eran las facciones de una deidad, porque el palio de la noche, y la luna, y la niebla, y el rocío, habían dejado al descubierto las facciones de su cara. Y su frente era alta y pensativa, y sus ojos brillaban de preocupación; y en las escasas arrugas de sus mejillas leí las fábulas de la tristeza, del cansancio, del disgusto de la humanidad, y el anhelo de estar solo.

Y el hombre se sentó en la roca, apoyó la cabeza en la mano y contempló la desolación. Miró los inquietos matorrales, y los altos árboles primitivos, y más arriba el susurrante cielo, y la luna carmesí. Y yo me mantuve al abrigo de los nenúfares, observando las acciones de aquel hombre. Y el hombre tembló en la soledad, pero la noche transcurría, y él continuaba sentado en la roca.

Y el hombre distrajo su atención del cielo y miró hacia el melancólico río Zaire y las amarillas, siniestras aguas y las pálidas legiones de nenúfares. Y el hombre escuchó los suspiros de los nenúfares y el murmullo que nacía de ellos. Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre. Y el hombre tembló en la soledad; pero la noche transcurría y él continuaba sentado en la roca.

Entonces me sumí en las profundidades de la marisma, vadeando a través de la soledad de los nenúfares, y llamé a los hipopótamos que moran entre los pantanos en las profundidades de la marisma. Y los hipopótamos oyeron mi llamada y vinieron con los behemot al pie de la roca y rugieron sonora y terriblemente bajo la luna. Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre. Y el hombre tembló en la soledad; pero la noche transcurría y él continuaba sentado en la roca.

Entonces maldije los elementos con la maldición del tumulto, y una espantosa tempestad se congregó en el cielo, donde antes no había viento. Y el cielo se tornó lívido con la violencia de la tempestad, y la lluvia azotó la cabeza del hombre, y las aguas del río se desbordaron, y el río atormentado se cubría de espuma, y los nenúfares alzaban clamores, y la floresta se desmoronaba ante el viento, y rodaba el trueno, y caía el rayo, y la roca vacilaba en sus cimientos. Y yo me mantenía oculto y observaba las acciones de aquel hombre. Y el hombre tembló en la soledad; pero la noche transcurría y él continuaba sentado.

Entonces me encolericé y maldije, con la maldición del silencio, el río y los nenúfares y el viento y la floresta y el cielo y el trueno y los suspiros de los nenúfares. Y quedaron malditos y se callaron. Y la luna cesó de trepar hacia el cielo, y el trueno murió, y el rayo no tuvo ya luz, y las nubes se suspendieron inmóviles, y las aguas bajaron a su nivel y se estacionaron, y los árboles dejaron de balancearse, y los nenúfares ya no suspiraron y no se oyó más el murmullo que nacía de ellos, ni la menor sombra de sonido en todo el vasto desierto ilimitado. Y miré los caracteres de la roca, y habían cambiado; y los caracteres decían: SILENCIO.

Y mis ojos cayeron sobre el rostro de aquel hombre, y su rostro estaba pálido. Y bruscamente alzó la cabeza, que apoyaba en la mano, y poniéndose de pie en la roca, escuchó. Pero no se oía ninguna voz en todo el vasto desierto ilimitado, y los caracteres sobre la roca decían: SILENCIO. Y el hombre se estremeció y, desviando el rostro, huyó a toda carrera, al punto que cesé de verlo.

* * * 

Pues bien, hay muy hermosos relatos en los libros de los Magos, en los melancólicos libros de los Magos, encuadernados en hierro. Allí, digo, hay admirables historias del cielo y de la tierra, y del potente mar,  y de los Genios que gobiernan el mar, y la tierra, y el majestuoso cielo. También había mucho saber en las palabras que pronunciaban las Sibilas, y santas, santas cosas fueron oídas antaño por las sombrías hojas que temblaban en torno a Dodona. Pero, tan cierto como que Alá vive, digo que la fábula que me contó el Demonio, que se sentaba a mi lado a la sombra de la tumba, es la más asombrosa de todas. Y cuando el Demonio concluyó su historia, se dejó caer, en la cavidad de la tumba y rió. Y yo no pude reírme con él, y me maldijo porque no reía. Y el lince que eternamente mora en la tumba salió de ella y se tendió a los pies del Demonio, y lo miró fijamente a la cara.

  Sto Dgo, 25 de febrero 2009

  Entonces imagino que nos recordamos de que Isidro cumple años hoy, figuras! Una llamada nunca cae mal, verdad? A nadie le amarga un dulce, dicen en vuestra tierra.  Espero que todo vaya bien y no olviden sus recuerdos.  Un abrazo.

  Escribe el Musti

  ¡Hola amigos! Desde hace días quería daros la noticia de que José Alcántara Almánzar, el escritor dominicano que visitara la Universidad de Almería en el año 1999, ha ganado la máxima distinción otorgada a un escritor en la República Dominicana.  Es un premio que se concede a la obra de toda una vida.  En el caso de José, su primera publicación fue en el año 1972: "Antología de la literatura dominicana".  Este premio tiene una dotación de un millón de pesos dominicanos, es decir, unos 21.739 euros (veinte y un mil setecientos treinta y nueve euros).  Alcántara Almánzar es el escritor número veinte en ser distinguido con este galardón.  El acto de premiación tendrá lugar el 25 de febrero de 2009 en el Teatro Nacional en Santo Domingo.

  Bien, ojalá alguien se anime a volver a escribir en el blog de Manderley.

  Escribe el Musti

Etiquetas: Musti

  Tal vez alguien pueda colgar en el blog de Manderley el cuento "Silencio", de Edgar Allan Poe, en la traducción de Julio Cortázar y publicado en España por Alianza Editorial.  El libro se llama "Cuentos/1".

  Bueno, Almería Boys, sin comentarios.

  Recuerdos,

  Musti

  El tío Salar estuvo de cumpleaños en diciembre y olvidé felicitarle.  Enhorabuena.

  Pues sí, por primera vez en Santo Domingo se estrenó el domingo 18 de enero a las 19.30 --hora local-- en la Cinemateca Dominicana la tan esperada película "Vicky Cristina Barcelona".  La sala de la Cinemateca casi se llenó --aforo casi completo.  Se terminaron las boletas que se entregan como contraseña o resguardo: era de risa --se acabaron las palomitas de maíz.

  El público que va a esta sala es el que verdaderamente está interesado en ver pelis que se salgan de lo normal  --es un público con mayor cultura sobre el cine.  También había españoles y españolas --muy guapas, muy jóvenes, con ese look desarreglado que está de moda ahora.  Mi percepción es que la gente disfrutó la película.  Alguna gente aplaudió al final de la sesión --hecho que suele ocurrir de vez en cuando.  A mí me gustó mucho la película; la disfruté un mundo y me recordé de la hermosa ciudad de Barcelona.  No le encontré defectos.  Uno de nuestros críticos de cine señalaba que es la película número 44 de Woody Allen --es muchísimo.

  Bueno, chavales, cuídense mucho.  Como dicen dos amigos míos, se les quiere de gratis.

  Escribe el Musti.

  Rincón de Manderley

  Queridos amigos:

  Confío en que la hayáis pasado muy bien en las fiestas de Navidad.  Mis mejores deseos para vosotros.  Este año pinta que va a dar de qué hablar se mire por donde se mire.  Todo mundo tendrá su manera de entrarle.  Confiemos en que las cosas vayan mejorando.

  Del mundo cultural no hay demasiadas noticias por aquí.  Todavía no se ha estrenado "Vicky Cristina Barcelona" aunque la película se puede alquilar en las tiendas de vídeo y ver en casa --pero no me ha sido posible.  De otra película de la que hace unos días se han tenido noticias es de: "Los abrazos rotos", de Pedro Almodóvar, que se estrenará en España el dieciocho de marzo.  Aquí la presentarán seguro porque Almodóvar es el cineasta español más conocido  --no obstante, Alejandro Amenábar, Julio Medem, Alex de la Iglesia y Fernando Trueba, entre otros nombres, que seguro se me escapan, son directores conocidos por los cinéfilos dominicanos.

  De Paz Vega se sabe por las revistas del corazón las películas que ha hecho en Hollywood --o con directores anclados por allí--, pero no ha llegado ninguna de éstas.  Creo que lo último que se vio por aquí fue: "Splanglish", "Lucía y el sexo" y "El otro lado de la cama" --una película que a todo el mundo le encantó.

  Después de ahí se cierra el capítulo sobre el cine español.  Aquí estamos haciendo cine local --que bueno, lo mejor es no opinar.

  Sigue llegando mucha literatura publicada en España; la gente está comprando muchos libros de historia y los libros de autoayuda se venden como churros --es increíble la cantidad de libros sin fundamento que la gente de mi país está comprando.  Dejémoslo de ese tamaño, decimos nosotros.

  Creo que el mejor libro que llegó el año pasado a Santo Domingo fue "Los ensayos", de Michel de Montaigne, publicados por la Editorial Acantilado, de Barcelona --una de las editoriales de las que más libros se están trayendo, comprando y leyendo porque todo lo que publica es Calidad al más alto nivel.

  Imagino que comenzarán a caer por aquí las películas nominadas y ganadoras de los Globos de Oro y del Óscar.  Aquí se estrenó: "Arráncame la vida", basada en la novela de Ángeles Mastretta --pero no le puse atención. A lo mejor me equivoqué.  Si la han visto me comentan.  Por el momento, es la única película latinoamericana que los de la Academia del dichoso Óscar no han descartado.

  Para los amantes del rock, sobre todo hecho por grupos nada conocidos, hay una peli que a mí me gustó: "Nick y Norah: una noche de música y amor".  Es una comedia romántica de jóvenes que están terminando su último año para luego ir a la universidad; la trama no es nada del otro mundo pero los actores son muy naturales, la edición o montaje es muy buena, el director sabe lo que tiene entre manos y la música es de escándalo --verdaderamente espectacular.  Pero eso sí, para quienes gustan del rock y de una música hecha por nuevos grupos.  La peli tiene un par de escenas desagradables --cerré los ojos y después los abrí.

  Sigo pensando que la mejor película que vi el año pasado, en lo que se conoce como el circuito comercial del cine en mi ciudad, fue "Expiación: Deseo y pecado", del director inglés Joe Wright, basada en la novela "Atonement", del escritor inglés Ian McEwan.  Unos dicen que fue "El caballero de la noche"; a mí me parece que "Expiación" es mucho más cine.  En cuestiones subjetivas, no es fácil ponerse de acuerdo.

  Si les mola leer un poco de poesía española, les recomiendo: "Reunión", del poeta gaditano José Mateos; el libro fue publicado por Editorial La Veleta, de Granada, y en él aparecen todos los libros publicados por J.M.  Desde hace tiempo quiero poner algún poema de él en el blog de Manderley --en especial por lo siguiente.  Loquillo, sí, el de Loquillo y los Trogloditas llevaron a canción un poema de Mateos: "Julia Reis".  Así es, la música es de Loquillo y la letra de la canción es del poeta José Mateos.

  Bueno, creo que estoy haciendo un poco largo este intento de acercarme.  Anímense y escriban.

  ¡Hasta pronto!

  Escribe el Musti

  Queridos amigos y amigas:

  Ya saben: escribe el Musti desde el Caribe almeriense.  Olvidé que una de las mejores pelis de este año que está acabando fue. "El método", del director argentino Marcelo Piñeiro --el que hizo "Plata quemada".

  Todos los actores de esta película --que, al parecer, tiene varios años de filmada-- son españoles: Najwa Nimri, Eduardo Noriega, Carmelo Gómez, entre otros.

  Como dice mi amigo Luis T , LOCOntinuamos.

  En Navidad y siempre mis mejores deseos para vosotros todos.

  ¡Hola Almería Boys!

  Pues aquí tengo el listado --casi definitivo-- de las películas españolas que se han exhibido en salas dominicanas a la fecha --es decir, al 10 de dic. 2008.

  "Barcelona, un mapa", "Fados", de Carlos Saura; "La influencia", "La soledad", "Ladrones", de Jaime...; "Nevando voy", y "Septiembres".  La única que pude ver fue "Ladrones" --me gustó; es durilla.

  "Ventana al Norte" fue un título que me inventé --perdón.

  Le he tirado un vistazo a una de esas revistas del corazón; dice que Paz Vega ha hecho unas seis películas en Estados Unidos este año.  Aquí no ha llegado ninguna.  La última película que recuerdo con Paz Vega fue "Spanglish" --y desde eso ha llovido bastante.

  No ha llegado "Vicky Cristina Barcelona".  Algunas asociaciones de críticos de los EE UU dan a Penélope Cruz como la mejor actriz de reparto del año --actriz secundaria, se entiende.

  Los cinéfilos dominicanos vieron la actuación de Javier Bardem en "No Country for Old Men", ("No es país para viejos"), pero ahí se acabó la cosa.

  Recuerdos para todos.

  Escribe el Musti.

  Rincón de Manderley

  ¡Hola, amigos! Por aquí ha llegado la noticia de que el escritor catalán Juan Marsé ha ganado el Premio Nobel español de este año --como se le lllama al Premio Cervantes por su prestigio.  La última novela de Marsé que vi en una de las librerías más completas de Santo Domingo fue: "Canciones de amor en el Lolita's Bar" o algo por el estilo.  Creo que la editorial es Espasa-Calpe en su Colección Areté.  Todos los ejemplares que había se vendieron.  Tengo una novela de Marsé que voy a poner a tiro porque es un escritor que no conozco --y me lo han recomendado.

  Leí la biografía "Montaigne", de Stefan Zweig, publicada este año por Editorial Acantilado de Barcelona.  Pienso que la biografía escrita por Zweig --que es un magnífico escritor de biografías, además de serr un estupendo narrador-- se disfruta mejor después de haber terminado "Los ensayos", de Michel de Montaigne.

  No ha llegado prácticamente nada de cine español.  En la Cinemateca Dominicana he visto "Ladrones", que es una peli logradísima, con estupendas actuaciones --pero es una película triste.  En la Muestra de Cine de Santo Domingo dieron dos películas españolas que no pude ver--revisaré el programa para poner los títulos.  En el Festival de Cine de Funglode dieron: "Fados", de Carlos Saura --tampoco pude verla.  Aquí no ha llegado "Vicky Cristina Barcelona".  No ha llegado nada de Bardem, excepto: "No es país para viejos".  Tampoco "Los abrazos rotos", de Almodóvar --que no sé si ya la pasaron por España.

  De vez en cuando los periódicos locales publican algo super resumido sobre los partidos de la Liga Española.  Siempre hablan de los jugadores VIP --lo que da bastante coraje.  ESPN es un desastre.  Cuánto echo de menos "El Carrusel Deportivo".  "Dale caña, Manolo!"

  Aquí ha llegado el invierno: una brisa fría de diecisiete a quince grados Celcius --es para morirse de la risa.

  Un abrazo.  Les recuerda,

    Musti