un poema de e. e. cummings

1

mi amor

tus cabellos son reino

   cuyo rey es lo oscuro

tu frente es un vuelo de flores

 

tu cabeza es bosque vivo

   lleno de pájaros que duermen

tus senos enjambres de abejas blancas

   sobre la rama de tu cuerpo

tu cuerpo para mí es abril

en cuyas axilas está la aproximación de la primavera

 

tus muslos son caballos blancos atados a una carroza

   de reyes

      de reyes

son el toque de un buen juglar

entre ellos hay siempre un dulce canto

 

mi amor

tu cabeza es un estuche

para la fresca joya de tu mente

en tu cabeza el pelo es un guerrero

   que ignora la derrota

tu cabello en tu espalda es un ejército

  con victoria y trompetas

 

tus piernas son los árboles del sueño

cuyo fruto es el verdadero alimento del olvido

son sátrapas de púrpura tus labios

   cuyos besos ensamblan a los reyes

tus pulsos

son sagrados

   custodios de las llaves de tu sangre

tus pies en tus tobillos como flores en vasos

   de plata

 

tu belleza es dilema de las flautas

 

   tus ojos son perfidia

de campanas metidas entre incienso

 

Del libro: "Poemas" o "30 poemas", de e. e. cummings.  Madrid, Editorial Visor, 1993, introducción, selección y traducción de Alfonso Canales

Poeta norteamericano

Rincón de Manderley

5 comentarios

[Musti - 04 de julio de 2008 - 20:03]

¡Gracias, Alfredo y Miguel! Es un gran honor iniciar este espacio de cultura en el Blog o Bitácora de Manderley --que me mantiene tan cerca de vosotros y reduce la soledad. Lo tenía pensado desde hacía mucho pero no sacaba el tiempo.

A propósito de lo sutil que es Luis Aragonés, recuerdo que le escuché hablando una vez por televisión en Almería durante nuestros años dorados. Creo que dirigía al Atletic de Madrid --vosotros me corregid. Decía Luis a la prensa: "¿Perder...? ¿A mí? A mí no me gusta perder ni a las canicas." Yo me morí de la risa.

El próximo poema se llama: "La boca" y es del inmortal Miguel Hernández, de Orihuela, Murcia.

Les dejo con dos pequeños poemas míos.

"mediterráneo"

ayúdame mar
callada e incesante
a ser como tú

almería,
2001

love is blue
love is true

el amor es azul
el amor es verdad

pjm

[Maikel - 04 de julio de 2008 - 19:13]

Willy ¿Qué está haciendo el Racing? Ojalá tengais suerte pero la Uefa suele pasar factura ... ¿Qué haces este verano? Un saludo pequi

[Maikel - 04 de julio de 2008 - 19:09]

Pablo Jorge Mustonen ... romántico irreductible. A ver si de tu mano conseguimos aprender a apreciar la poesía. Confieso con vergüenza que para mí es un reto inalcanzable, junto con el de la música clásica. ¡Insiste maifrén, por favor!.
Alfredo, es cierto que estoy desaparecido pero es que no encuentro el momento ocupado como estoy en intentar mantener a raya a nacionalistas convencidos, socialistas y a nuestro genial Guiri en lacarretera ... jejeje. Con poco éxito.
Si voy a la calle Génova no fallaré; un pescozón se lleva ése. Será agresión consumada,nada de tentativas.
Prometo participar más.

[Alfredo - 04 de julio de 2008 - 14:03]

Nuestro querido Musti, escribe desde tan lejos y al mismo tiempo se le siente tan próximo..., tiene el honor de inagurar la sección poética de Manderley.
Por cierto el Michael está desaparecido en combate, corren rumores que está en chirona tras cometer en la puerta de la Calle Genova un intento de agresión ( ganada a pulso ) a Rajoy por su desidia moral.

[Musti - 03 de julio de 2008 - 21:08]

El poema de e. e. cummings, como al poeta le gustaba escribir su nombre, lo he transcrito yo.
Su nombre es Edward Estlin Cummings (Massachusetts 1894-New Hamphshire 1962).